Et non, Killing Me Softly With His Song n’est pas une chanson originale des Fugees, mais bel et bien une reprise.
Parue en 1996, la version de Lauren Hill et sa bande s’est voulue dans l’air du temps. Des couplets rap, un arrangement urbain, et un titre raccourci en Killing Me Softly. Bref un reconditionnement labelisé « chanson hip hop » qui va faire LE succès du groupe.
Mais rendons à César ce qui appartient à Lori Lieberman. Son nom n’est pas trop connu chez nous, mais à l’époque de la sortie de Killing Me Softly With His Song en 1972, son nom était…. totalement inconnu. A tout juste vingt ans, cette jeune américaine sort timidement ce morceau folk dans son premier album.
Mais ce sera l’interprétation de Roberta Flack, l’année suivante, qui propulsera cette merveille en tête des charts pour devenir un tube international.
Killing Me Softly With His Song de Roberta Flack
Anecdote(s) de Papi Zic :
- Killing Me Sofltly With His Song est inspirée d’un poème intitulé Killing Me Softly With His Blues, que la chanteuse a écrit elle-même à l’issue d’un concert de Don McLean qui l’avait particulièrement marqué.
- Roberta Flack réussira l’exploit d’être la première artiste à remporter le Grammy Award de « la chanson de l’année » durant deux années consécutives : First Time Ever I Saw Your Face en 1973 et Killing Me Soflty With His Song en 1974.
- En version Gilbert Montagné, Killing Me Softly With His Song deviendra “Elle chantait ma vie en musique” :
[prive]
Killing Me Softly With His Song des Jackson 5
[/prive]
