Mon Amie La Rose de Françoise Hardy

Mon Amie La Rose est un classique du répertoire de Françoise Hardy, sorti en 1964. A cette époque, la jeune chanteuse cartonnait déjà avec son tout premier titre « Tous les garçons et les filles ». Résultat, on la voyait partout ! Sur scène tout d’abord, où elle fait ses premiers pas à l’Olympia. Au cinéma ensuite, dans le film « Château en Suède ». Sous les couleurs de Monaco pour finir, avec l’Eurovision de 1963.

Mon Amie La Rose du Petit Conservatoire de Mireille

Mais juste avant ce succès fulgurant, Françoise Hardy était inscrite au Petit Conservatoire de Mireille. Cette célèbre émission de radio (puis de télé) était connue pour donner des cours de chant à de jeunes artistes. Là-bas, les élèves avaient l’opportunité de chanter devant un public et leur prestation était diffusée seulement si elle était jugée satisfaisante. Et c’est au sein de ce conservatoire que Françoise Hardy va entendre pour la première fois Mon Amie La Rose.

« Les critères de sélection de Mireille étaient aux antipodes de ceux de la Star Academy (…). Elle [Mireille] s’intéresssait moins aux prouesses vocales qu’à la personnalité. L’élève devait être différent, avoir un univers, un timbre, un physique, une façon d’être bien à lui. Le contraire des clones que la téléréalité du troisième millénaire nous impose en général » – Propos de Françoise Hardy – Extrait de son livre ‘Les désespoir des singes… et autres bagatelles’ – Editions Robert Laffont

Vidéo Mon Amie La Rose de Françoise Hardy

Qui a écrit les paroles de Mon Amie La Rose ?

Vous l’aurez compris, Françoise Hardy n’est pas l’auteure de Mon Amie La Rose. En effet, la chanson a été écrite par Cécile Caulier, ancienne pensionnaire du Petit Conservatoire. Or, cette chanson avait beaucoup touché Françoise Hardy, alors simple « élève ». Devenue une star de la chanson, la chanteuse reprend le titre à son compte, lui conférant une émotion et une musicalité qui subliment un texte déjà merveilleux.

« Cette chanson a été faite par une fille qui s’appelle Cecile Caulier et j’avais entendu la chanson quand j’étais élève au Petit Conservatoire de Mireille et que je regardais les autres. Et j’avais revu cette fille et je pensais qu’elle avait donné la chanson à chanter à quelqu’un et pas du tout, la chanson, elle en avait rien fait. Alors je lui ai dit beh écoute, fais-moi la réentendre parce que je me rappelle plus très bien. Je me rappelais qu’elle m’avait beaucoup plue la première fois et puis c’est comme ça que je l’ai enregistrée » – Propos de Françoise Hardy – D’hier et d’aujourd’hui – Juillet 1971

Mon Amie La Rose : une chanson inspirée par une actrice

On croit à tort que Mon Amie La Rose est inspirée d’un poème. Ainsi, certains citeront « Mignonne, allons voir si la rose » de Ronsard, d’autres « Rubaïyat » d’Omar Khayyam. Mais il n’en ait rien ! En fait, Cécile Caulier compose Mon Amie La Rose suite à un article qui relatait la mort de Sylvia Lopez. Cette actrice et mannequin française avait été foudroyée par une leucémie, à seulement 26 ans. Une fatalité qui émeut Cécile, qui écrit la chanson d’un seul trait.

« J’ai écrit ‘Mon Amie La Rose’ après avoir lu un article sur la mort de Sylvia Lopez. Elle était jeune, belle, intelligente et j’ai pensé : ‘On est bien peu de chose’ et sans chercher, la rime ‘rose’ est tombée avec le même nombre de pieds avec ‘Mon Amie La Rose’ puis j’ai entendu la rose me parler. Il n’y avait pas de télé alors, je lisais dans mon lit, j’ai dit à mon mari, qui lisait aussi, je descends écrire une chanson. J’ai trouvé les paroles en même temps que la musique en 1h1/2 environ. » – Propos de Cecile Caulier – Europe 1 – Janvier 1999

Mon Amie La Rose par Natacha Atlas : un succès mondial !

Après l’énorme succès de Françoise Hardy dans les années 60, Mon Amie La Rose renait un trentaine d’années plus tard. C’est ainsi qu’en 1999, on retrouve le titre sur l’album Gedida de la chanteuse belge Natacha Atlas. Un choix qui résulte en réalité d’une demande de sa maison de disques. En effet, cette dernière souhaitait qu’elle reprenne une chanson française sur son disque afin de booster ses ventes sur l’Hexagone. Natacha s’execute et choisit Mon Amie La Rose. Une décision en hommage à sa maman tout d’abord, qui adorait ce morceau, puis par amour du texte. Ce dernier lui rappelle la tristesse des grands poèmes arabes. Un choix qui s’avèrera payant ! Sa version orientale et originale va être un véritable carton, conférerant à la chanson une renomée internationale, et ce jusqu’aux Etats-Unis.

« Ma mère adorait Françoise Hardy et particulièrement cette chanson. On voulait faire une reprise avec Transglobal Underground et c’est ce titre qui s’est imposé. En plus de la Victoire [de la musique], cela m’a permis de rencontrer Françoise Hardy qui a été très gentille et m’a dit qu’elle préférait ma version à la sienne. (…) Le succès de cette reprise a été une totale surprise ». – Propos de Natacha Atlas – PurePeople – Juillet 2018

Vidéo Mon Amie La Rose par Natacha Atlas

Une rose au goût amer

Cécile Caulier a vu sa chanson entrer dans le patrimoine de la chanson française. Oui mais voilà, pour le public comme pour les médias, Mon Amie La Rose reste une chanson de Françoise Hardy, voire de Natacha Atlas. Or, lorsque l’on parcourt son blog, on ne peut s’empêcher de ressentir une certaine amertume. Un manque de reconnaissance sans doute, teinté d’un profond regret. Celui de ne pas avoir été l’interprète de sa propre chanson. Cécile Caulier nous a quitté en 2009. Elle avait 79 ans.

« Quand je suis remontée dans la chambre, je n’ai pu m’empêcher de chanter ma chanson à mon mari qui commençait à s’endormir et qui n’a pas apprécié ce réveil mélodique. Il m’a dit : ‘Qui veux-tu qui chante ça ?’ vexée je n’ai pas répondu, mais j’ai pensé : ‘moi' » – Propos de Cecile Caulier – Europe 1 – Janvier 1999