En France, on connait surtout Feelings grâce à la chanson “Dis-lui” de Mike Brant, qui est en fait une adaptation française de 1977. Mike avait surfé sur le succès de ce titre étranger, qui sévissait aux Etats-Unis quelques mois auparavant.
Composé et chanté par le brésilien Morris Albert, la mélodie a d’abord été utilisée dans son pays natal pour les besoins d’une telenovela baptisée « Corrida do Ouro ».
Vidéo Feelings de Morris Albert
Par la suite, il y pose des paroles anglaises et le titre Feelings fait un véritable carton, et est repris par les plus grands comme Ella Fitzgerald, Elvis Presley, Frank Sinatra et même Nina Simone, dont la puissance scénique n’a d’égale que son talent.
Live vidéo Feelings par Nina Simone
Oui mais voilà, la version de Mike Brant a mis la puce à l’oreille de Loulou Gasté, compositeur français de chansons à succès. Très vite il se rend compte que le titre ressemble étrangement à l’une de ses compositions appelée Pour Toi. La chanson était sortie en 1957 pour les besoins du film “Le feu aux poudres”, chantée par Dario Moreno.
Extrait du film Le Feu Aux Poudres – Feelings par Dario Moreno
C’est à l’issue de plusieurs années de procédures que Loulou Gasté obtient gain de cause puisque la justice reconnait le plagiat et impose à Morris Albert d’ajouter le nom du compositeur français aux crédits de la chanson Feelings.
Anecdote(s) :
- Line Renaud interpréta à son tour Pour Toi :
- Shirley Bassey reprendra également Feelings :
