Ne Me Quitte Pas, l’une des plus belles chansons du répertoire français. L’interprétation de Jacques Brel est et demeurera unique, mais d’autres ont le mérite d’exister, et vous allez voir que ce petit bijou a dépassé nos frontières.
01- Ne Me Quitte Pas – Jacques Brel
Indétronable. Inimitable. Une chanson de Jacques Brel est avant tout une interprétation. Et autant dire que le Belge sait faire vivre ses oeuvres comme personne, surtout quand il s’exprime sur scène.
Vidéo Ne Me Quitte Pas – Jacques Brel
02- Ne Me Quitte Pas – Yuri Buenaventura
A première vue cela aurait pu être un des plus gros navets de l’histoire de la musique. Mais il n’en est rien. Yuri Buenaventura a réussi son pari, et son Ne Me Quite Pas version “samba” est tout bonnement magnifique.
Vidéo Ne Me Quitte Pas – Yuri Buenaventura
03- Ne Me Quitte Pas – Nina Simone
La grande Nina Simone nous a fait l’honneur de chanter Ne Me Quitte Pas, et ce en français s’il vous plaît. Plus que jamais, Mme Nina Simone fait partie des plus grands !
Vidéo Ne Me Quitte Pas – Nina Simone
[prive]
04- If You Go Away – Emiliana Torrini
En anglais, Ne Me Quitte Pas devient If You Go Away, et autant vous dire que j’ai eu un véritable coup de coeur pour cette version très apaisante, signée Emiliana Torrini.
Vidéo If You Go Away – Emiliana Torrini
05- If You Go Away – Dusty Springfield
Dusty Springfield nous propose une interprétation mélangeant des couplets anglais et français. Tout bonnement magnifique !
Vidéo If You Go Away – Dusty Springfield
06- If You Go Away – Patricia Kaas
A la surprise générale, Patricia Kaas s’est elle aussi essayée à Ne Me Quitte Pas, mais en version anglaise. A-t-elle eu peur du jeu de comparaison avec Jacques Brel ou a-t-elle voulu nous faire découvrir la version étrangère ?
Vidéo If You Go Away – Patricia Kaas
07- Ne Me Quitte Pas – Barbara
Avant que « Barbara chante Barbara », la Dame Brune sortait des albums “hommages” à ses pairs. Après un premier opus consacré à Georges Brassens, Barbara récidive avec un album dédié à Jacques Brel. Et c’est dans une interprétation entièrement revisitée que la dame brune chante Ne Me Quitte Pas, qui peut certes déconcerter quelques-uns, mais qui a le mérite d’exister !
Vidéo Ne Me Quitte Pas – Barbara
[/prive]