Sorti en 1994, Le Roi Lion est l’un des plus grands chefs-d’oeuvre de Walt Disney, qui donnera naissance à deux suites. L’un des points forts du dessin animé reste sa bande originale soignée, composée par Hans Zimmer (Gladiator, La Ligne Rouge, Le Petit Prince, etc…) et écrite par Elton John (Rocket Man, Your Song, etc…) et Tim Rice (paroles). Voici une petite liste présentant les 7 meilleures chansons du Roi Lion.
01- L’Histoire De La Vie par Debbie Davis
Composée par Elton John, L’Histoire De La Vie (Circle of Life) accompagne merveilleusement le générique de début du film. La version française est écrite par Luc Auvilier et Claude Rigal-Ansous, et est chantée par Debbie Davis. Pour la petite histoire, la version originale existe en deux versions : l’une chantée par Carmen Twillie, associée à Lebo M et l’autre par Elton John.
C’est l’histoire de la vie
le cycle éternel
qu’un enfant béni, rend immortel
la ronde infinie
de ce cycle éternel
c’est l’histoire, l’histoire de la vie
Clip Vidéo L’Histoire De La Vie par Debbie Davis
02- Hakuna Matata
Chantée par Timon, Pumba et Simba, la chanson clame une devise issue de l’expression swahilie « Hakuna matatizo » (il n’y a pas de problème). Le morceau est composé par Elton John, sur des paroles de Tim Rice. Il existe une autre version d’Hakuna Matata, enregistrée par Jimmy Cliff accompagné par Lebo M. Pour la petite histoire sachez qu’à l’origine, la chanson devait parler essentiellement d’insectes et porter le titre de « He’s Got it All Worked Out ».
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Sans aucun souci,
Philosophie
Hakuna Matata
Clip Vidéo Hakuna Matata
03- L’amour Brille Sous Les Etoiles
« Can You Feel the Love Tonight », la version originale de L’amour Brille Sous Les Etoiles, reçue l’Oscar de la meilleure chanson originale ainsi qu’un Golden Globe. Elton John a enregistré une version de la chanson que l’on peut entendre dans le générique de fin. Il remporta d’ailleurs le Grammy Award de la meilleure performance vocale masculine. On vous en dit plus sur l’histoire de la chanson ici.
L’amour brille sous les étoiles
D’une étrange lumière
La terre entière, en parfaite harmonie
Vit un moment royal
Clip Vidéo L’amour Brille Sous Les Etoiles
04- Je Voudrais Déjà Être Roi
A l’origine, la chanson aurait dû être chanté par Mufasa sous le titre « To be King ». Mais la voix du doubleur américain ne collait pas du tout avec le rythme du morceau. On a donc décidé de changer les paroles et de l’attribuer à Simba sous le nom Je Voudrais Déjà Être Roi (I Just Can’t Wait to Be King).
C´est moi Simba
C´est moi le roi
du royaume animal
C´est la première fois qu’on vois un roi
Avec si peu de poils
Clip Vidéo Je Voudrais Déjà Être Roi
05- Soyez Prêtes
Magistralement théâtrale, c’est un Scarr empereur que l’on retrouve dans cette scène mythique. Soyez Prêtes (Be Prepared) sonne comme un cri de ralliement, celui d’un lion aigri prêt à en découdre avec son frère.
Soyez prêtes pour la chance de votre vie
Car enfin va venir le grand jour
Nos ennuis sont finis
Nous sortons de la nuit
Clip Vidéo Soyez Prêtes
06- Il Vit En Toi par François Mpondo
Il Vit En Toi (He Lives In You) fait honneur à la chanson d’introduction du premier volet. Le titre reprend la phrase de Rafiki quand il montre à Simba comment communier avec son père. On peut entendre le morceau au tout début du Roi Lion 2.
Il vit en toi
Partout où tu vas
Toujours il est là
Dans ta vérité
Dans tes pensées
Ecoute sa voix
Clip Vidéo Il Vit En Toi par François Mpondo
07- Nous Sommes Un
Nous sommes un est une chanson du Roi Lion 2, chantée par Simba, qui essaie de montrer à sa fille l’importance d’une tribu.
Comme les lions par millions par le cœur ne font plus qu’un.
Tous ensemble, avec toi.
Nous sommes un.
