Avouez, qui n’a jamais chanté en choeur “ba-ba-ba, ba-ba-by-bel”? Comme le montre cette vidéo compilant plusieurs pubs d’années différentes, le petit fromage rouge a longtemps gardé cette identité sonore :
Pub Babybel – Barbara Ann – The Beach Boys
Seulement à la base, il s’agit d’une version détournée de Barbara Ann, interprétée par le groupe de rock américain en 1965, et ça donne ça :
Barbara Ann – The Beach Boys
Mais l’élément qui reste souvent ignoré, c’est que cette version des Beach Boys était déjà une reprise ! En effet, Barbara Ann est le prénom de la soeur de Fred Fassert, qui a composé cette chanson en 1961 et en a fait cadeau à son frère Charles Fassert, qui était un membre du groupe The Regents.
Barbara Ann – The Regents
La version des Beach Boys, sortie quatre ans plus tard, éclipsera totalement par son succès l’originale.
Anecdote(s) de Papi Zic :
- Barbara Ann a aussi eu droit à sa reprise façon french touch ; elle sera renommée Marylène par le groupe Martin Circus :
[prive]
The Who a un peu dévié de son registre pour offrir cette reprise (et galère un peu avec les aigus par la même occasion) :
[/prive]
