Ecouter Paper Planes c’est comme se foutre un peu de tout, juste savourer le moment présent avec ce zest d’insouciance.
C’est en 2007 que la chanteuse britannique M.I.A. sortit ce single à l’occasion de son deuxième album Kala. Très prisée par la presse spécialisée notamment pour son style New Rave – genre musical qui mélange rock, hip-hop, funk et électro – M.I.A. était loin d’imaginer qu’elle tenait là un hit mondial.
Clip vidéo Paper Planes de M.I.A.
Paper Planes est une critique en règle des préjugés que subissent les immigrés, souvent assimilés à l’argent facile (travail au black, vol) et la délinquance. D’où l’utilisation géniale des effets sonores d’une caisse enregistreuse et d’armes à feu dans le refrain.
I fly like paper, get high like planes
– Paroles de la chanson Paper Planes de M.I.A
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make ’em all day
I get one down in a second if you wait
Malheureusement, les Américains n’ont pas compris le message et Paper Planes fût censuré par MTV. Le plus flagrant a été le passage de M.I.A. dans l’émission de David Letterman, ou le bruit des « bang bang » a été remplacé par des « pan pan pan » de modestes pétards pour enfants. Autant vous dire que le rendu fût ridicule, jugez plutôt par vous même :
Live Paper Planes de M.I.A. (David Letterman)
Mais tout va changer après que la chanson soit utilisée dans le film aux huit oscars Slumdog Millionaire. Bingo pour M.I.A. ! Paper Planes deviendra un tube mondial, et sera enfin compris outre-Manche.
Vidéo Slumdog Millionaire – Paper Planes de M.I.A.
Plus de 18 mois après sa sortie, Paper Planes sera enfin consacré aux Etats-Unis par un double disque de platine. Pas mal pour un morceau qui fût créé d’un seul trait, un matin où M.I.A. venait tout juste de se réveiller.
Vous pouvez retrouver la chanson Paper Planes sur la bande originale (BO) du film Slumdog Millionaire
Anecdote(s) :
- L’instru’ du début de Paper Planes est un sample du morceau « Straight To Hell » des Clash :
- Le nom M.I.A. vient des initiales de “Missing in Action”. Il est aussi un clin d’oeil au vrai nom de la chanteuse “Maya”
- Paper Planes fût aussi utilisé dans le film Délire Express (Pineapple Express) :
- Il arrive à Rihanna de reprendre Paper Planes dans ses concerts.
Quelle est la musique du film Slumdog Millionaire ?
Paper Planes de M.I.A.