Mon Chien Stupide

Mon Chien Stupide est un film adapté du roman du même nom de John Fante, qui réunit à l’écran le couple Charlotte Gainsbourg (Cécile) et Yvan Attal (Henri). Ce dernier vit mal la crise de la cinquantaine jusqu’au jour où un chien débarque dans la maison familiale.
Aujourd’hui place à la chanson Sinnerman de Nina Simone que l’on entend notamment dans la bande annonce du film.

Bande annonce Mon Chien StupideSinnerman de Nina Simone

La version studio de ce titre est sortie en 1965, sur l’album Pastel Blues. Jusqu’ici, Nina Simone avait pour habitude de l’interpréter en final de ses concerts. L’enregistrement du disque coïncide avec l’arrivée de l’artiste chez Philips, et son implication dans le combat pour l’égalité raciale aux Etat-Unis. Résultat on a droit à plus de 10 minutes de bonheur.

Vidéo Sinnerman de Nina Simone

Bien qu’étant devenu une pièce maîtresse du répertoire de Nina Simone, Sinnerman est pourtant une reprise. Sinnerman version Simone, ou Sinner Man dans sa version originelle est en fait un standard du gospel américain. On peut traduire le titre par “pêcheur” dans le sens d’un homme commettant un péché. La chanson est souvent chantée dans les églises, et Nina Simone l’a probablement découvert durant son enfance, lorsque sa mère officiait en tant que pasteur méthodiste.

Oh sinnerman, where you gonna run to ?
Sinnerman, where you gonna run to ?
Where you gonna run to ?
All along dem day

Nina Simone a réussi à transformer une chanson incantatoire paisible en une oeuvre totalement frénétique, dont la puissance d’interprétation reste à ce jour inégalée.

Vous pouvez retrouver la chanson Sinnerman sur la bande originale (BO) du film Mon Chien Stupide

Anecdote(s) de Papi Zic :

  • On retrouve Sinner man sous plusieurs versions, dont certaines antérieures à celle de Nina Simone comme celle du groupe de folk américain des Weavers (1959) :

    https://www.youtube.com/watch?v=rXA2cjPnPJ4

  • Pour une version gospel plus classique, il faut se tourner vers la version des Roberta Martin Singers :

  • Pour une version remixée, je vous propose celle de Felix da Housecat :

  • Les héritiers de Nina Simone ont intenté un procès à la marque HTC pour avoir utilisé sans leur autorisation la version remix de Felix da Housecat dans une de leur pub “You Are Different” :

  • On a pu entendre Sinnerman dans le film L’Affaire Thomas Crown, lorsque Pierce Brosnan vole un tableau dans un musée.
  • Sinnerman est souvent utilisé dans les séries : Person of Interest, Sherlock, The Blacklist, Vinyl…
  • Nina Simone est décédée le 21 avril 2003, à son domicile de Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône)