La Reprise (The Cover)
L’Original
Sorti en 1983, Time After Time figure sur son tout premier album solo appelé “She’s So Unusual” (dans lequel figure également le tube Girls Just Want To Have Fun). A l’époque, elle venait de quitter son groupe des “Blue Angel”, et entamait une carrière solo. Le titre a été co-écrit avec Rob Hyman, dont on peut entendre la voix dans les choeurs du refrain.
« Nous avons commencé par dresser une liste de titres pour la chanson. J’ai parcouru un magazine télévisé. Un titre de film me semblait bon, un film de science-fiction appelé ‘Time After Time’ de 1979. J’étais loin d’imaginer qu’il allait devenir le titre définitif de la chanson. » – Propos de Cyndi Lauper
Une fois le titre suggéré, Rob se mit à jouer au piano et les prémices de Time After Time virent le jour.
« J’étais assis au piano et je commençais à jouer ce qui finirait par être le refrain, son riff et la façon dont nous le chanterons. Ça ressemblait à un air de reggae » – Propos de Rob Hyman
Au fur et à mesure que Rob jouait, Cyndi dansait et bougeait, puis commença à poser les premières paroles de la chanson. Au fur et à mesure que la chanson germée, le duo se rendit compte que le rythme euphorique de la chanson ne collait pas aux paroles sombres et intenses de Lauper. C’est alors qu’ils décidèrent de ralentir la chanson et Time After Time était née.
« Quand nous avons ralenti la chanson, elle est devenue si déchirante. Soudain, elle dégageait une telle émotion » – Propos de Rob Hyman
Et si l’on ralentit encore un peu plus le rythme, on obtient la version d’Eva Cassidy. Accompagnée seulement d’une guitare, la chanteuse américaine nous livre ici une version sublime, d’une grande simplicité. Malheureusement, Eva ne connaîtra pas le succès de son vivant : elle décèdera à seulement 33 ans.
Anecdote(s) de Papi Zic :
- Time After Time est le tout premier n°1 de Cyndi Lauper.
- Le célèbre trompettiste de jazz Miles Davis fera une reprise instrumentale de Time After Time, en 1984.
“Lorsque Miles a entendu la chanson de Cyndi Lauper, il est tombé amoureux de la mélodie. A partir de 1984, Miles a joué cette musique dans la quasi-totalité de ses concerts.” – Propos de George Cole, auteur du livre The Last Miles: The Music of Miles Davis, 1980-1991
- On a pu entendre la version de Time After Time d’Eva Cassidy dans la série Smallville.
- On peut apercevoir la mère de Cyndi Lauper dans le clip
- Iron & Wine a également fait une reprise de Time After Time :
