Quelle est la musique du film Venise n’est pas en Italie ?
A.I.E. (A Mwana) par Black Blood
Venise n’est pas en Italie est une comédie française adaptatée du roman d’Ivan Calbérac qui donne le beau rôle à un Benoît Poelvoorde qui s’en donne à coeur joie et nous offre même une interprétation mémorable de la chanson A.I.E. (A Mwana).
Bande annonce Venise n’est pas en Italie – A.I.E. (A Mwana) par Black Blood
La version utilisée dans ce film est celle du groupe Black Blood. A l’origine, A.I.E. (A Mwana) s’appelait « Aieaoa » et figurait sur un album de danse pseudo-japonais baptisée « Le Monde fabuleux des Yamasuki », réalisée par duo franco-belge, en 1971.
Vidéo Aieaoa – Le Monde fabuleux des Yamasuki
En 1975, Black Blood reprend le morceau en réécrivant les paroles en Swahili à l’exception des mots « Aie a Mwana », qui eux n’ont aucunes significations.
Vidéo A.I.E. (A Mwana) par Black Blood
Vous pouvez retrouver la chanson A.I.E. (A’Mwana) sur la bande originale (BO) du film Venise n’est pas en Italie
Anecdote(s) :
- A.I.E. (A Mwana) était sortie comme Face B du single « Marie Therese ».
- En 1981, le groupe Bananarama reprend Aie a Mwana… :
- … tout comme La Compagnie Créole :
- Le titre Venise n’est pas en Italie est issu d’une chanson interprétée par Serge Reggiani :
- « Helelele », chanson officielle de la Coupe du Monde de la FIFA 2010 reprend la même mélodie que A.I.E. (A’Mwana) mais avec de nouvelles paroles. Elle est chantée par Velile & Safri Duo :
- On a pu entendre la version de Black Blood dans le jeu Pro Evolution Soccer 2011.
