La chanson Gaye de Clifford T. Ward ne vous dit peut-être rien. Elle est sortie en 1973, et ses couplets ressemblent à si méprendre à ceux de Là-bas de Jean-Jacques Goldman, parue une dizaine d’année plus tard.
Gaye – Clifford T. Ward
Là-bas – Jean-Jacques Goldman
Troublant n’est-ce pas ? On va dire que notre Jean-Jacques national s’en est inspiré, tout comme le thème de sa chanson d’ailleurs. Là-bas raconte la tristesse d’une femme qui demande à son bien-aimé de rester auprès d’elle. Quand à la chanson anglaise Gaye, elle se termine par :
Don’t go away
Oh please stay
Don’t go away
Please stay.
Ah, inspiration, quand tu nous tiens !