La Reprise (The Cover)
L’Original
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al più presto sposar
On connait tous la version de Chico et les Gypsies, mais à l’origine Marina est une chanson du chanteur italo-belge Rocco Granata.
Sorti en 1959, ce single fût un véritable carton, surtout en Belgique et en Allemagne. Et aussi surprenant que cela puisse paraître, Marina était une face B que Granata composa à la hâte, histoire de sortir au plus vite sa face A, Manuela.
Bien entendu, seule Marina resta dans nos mémoires. Et encore plus gratifiant que les millions de 45 tours vendus, le titre fût repris par de nombreux artistes internationaux, et pas des moindres.
Du côté des américains, il y eut le crooner Dean Martin et le jazzman Louis Armstrong.
Marina par Dean Martin
En France, Marina fût adaptée par Dalida, ainsi que Caterina Valente.
Marina par Dalida
Marina par Caterina Valente
Anecdote(s) de Papi Zic :
- On a pu voir un grand nombre de petits bambins porter le prénom de Marina en Belgique, suite au succès populaire du single de Rocco Granata.
- Le titre de la chanson est certes le prénom d’une demoiselle, mais Rocco Granata eut l’idée du nom en pensant à la marque de cigarettes Marina.
- Deux films du nom de Marina ont vu le jour, et Rocco Granata y a même joué en tant qu’acteur.
- En 2012, Chico & The Gypsies inviteront Julien Doré à chanter sur Marina :
Il a osé !!! Chico la famille quoi !