Parle avec elle

Musique de film

Musique du film Parle avec elle Cucurrucucú Paloma
par Caetano Veloso

Quelle est la musique du film Parle avec elle ?

Cucurrucucú Paloma par Caetano Veloso

Parle avec elle (Hable con ella) est un chef d’oeuvre de Pedro Almodóvar, à la fois bouleversant et provocant. Sorti en 2002, le film raconte l’histoire de Marco et Benigno : la petite amie du premier, Lydia, est plongée dans un profond coma, tandis que le second est infirmier dans la même clinique, et tombe fou amoureux d’une patiente, elle aussi dans le coma.

La tristesse de perdre l’être aimé est très présente dans le film, et prend tout son sens lorsque Marco se remémore cette soirée, où lui et Lydia écoutaient un chanteur interpréter la chanson Cucurrucucú Paloma :

Musique du film Parle avec elleCucurrucucú Paloma par Caetano Veloso

Paloma signifie Colombe et Cucurrucucú n’est rien d’autre que son cri (coucou). L’interprète du titre dans cette scène n’est autre que Caetano Veloso, l’un des musiciens brésiliens les plus populaires, qui nous livre ici une interprétation mélancolique et passionnée, qui retranscrit admirablement la souffrance de celui qui a perdu l’être aimé :

De pasión mortal… moria
Il mourait d’une passion mortelle
Que una paloma triste
Car une colombe triste
Muy de manana le va a cantar
Vient chanter très tôt le matin
A la casita sola,
À la petite maison solitaire,
Con sus puertitas de par en par,
Avec ses petites portes à deux battants,
Juran que esa paloma
Ils jurent que cette colombe
No es otra cosa mas que su alma,
N’est rien d’autre que son âme,
Que todavia la espera
Qui espère encore
A que regrese la desdichada
Que la malheureuse revienne

Cucurrucucú Paloma est une chanson emblématique du Mexique, écrite en 1954 par Tomas Mendez. Au fil des années, elle acquiert une notoriété internationale et est utilisée dans plusieurs long métrages. C’est d’ailleurs dans un film homonyme de 1965, Cucurrucucú Paloma, que la chanson est popularisée. Il faut dire que l’interprétation de Lola Beltrán reste culte pour de nombreux mexicains :

Vidéo Cucurrucucú Paloma par Lola Beltrán

Vous pouvez retrouver la chanson Cucurrucucu Paloma sur la bande originale (BO) du film Parle avec elle

Anecdote(s) :

  • En 1955, Pedro Infante interpréta Cucurrucucu Paloma dans le film « Escuela de vagabundos » :
  • Cucurrucucu Paloma a été reprise par de nombreux artistes : Harry Belafonte, Julio Iglesias, Joan Baez, ou encore Nana Mouskouri :
  • En 2008, Isabelle Boulay a réalisé une adaptation française de Cucurrucucu Paloma dans son album « Nos lendemains » :

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *