Grace Jones - Island Life

Reprise d’une chanson

Reprise de La Vie En Rose de Edith Piaf
par Grace Jones

La Reprise (The Cover)

L’Original

La Vie En Rose est un des principaux succès d’Edith Piaf, sortie en 1947, qui lui permettra de se faire connaître internationalement. Suite au succès de cette chanson, notamment aux Etats-Unis, Piaf la ré-enregistrera trois ans plus tard en anglais :

Vidéo – La Vie En Rose version anglaiseEdith Piaf

Grace Jones, la chanteuse / actrice / mannequin, spécialiste des excentricités vestimentaires, a repris cette chanson phare en 1977 avec une musicalité très différente, sur un rythme très bossa-nova et avec son timbre de voix si particulier.

La Vie En Rose a été reprise par un nombre incalculable d’artistes, avec plus ou moins de succès. Par exemple, l’adaptation qu’en fera Louis Armstrong en 1950 deviendra elle aussi un grand classique :

Vidéo – La Vie En RoseLouis Armstrong

La Vie En Rose a eu la même importance et le même rôle pour les deux chanteuses : si elle a permis à Edith Piaf de conquérir le public américain, Grace Jones quant à elle a pu se faire connaître en France grâce à cette reprise.

Anecdote(s) de Papi Zic :

  • C’est Marianne Michel et non Edith Piaf qui fut la première interprète de La Vie En Rose en 1945. La Môme lui avait écrit le titre à sa demande. Elle reprendra la chanson à son compte en 1947.
  • On raconte qu’ Edith Piaf a composé La Vie En Rose en pensant à son histoire d’amour avec Yves Montand, à la Libération.
  • Edith Piaf était enregistrée comme auteur auprès de la Sacem et non comme compositrice. C’est la raison pour laquelle, elle fut contrainte d’utiliser un prête-nom, Louiguy (de son vrai nom Louis Guglielmi) comme compositeur de La Vie En Rose. Pour la petite histoire, elle avait d’abord demandé à sa fidèle compositrice Marguerite Monnot d’endosser la paternité de sa composition, mais cette dernière refusa, l’a trouvant sans intérêt. Et pourtant…
  • En 1987, Grace Jones ouvre un restaurant français en plein coeur de New York, qu’elle baptise… La Vie En Rose.
  • Dans certains pays, le film La Môme, biographie d’Edith Piaf avec Marion Cotillard dans le rôle-titre, est sorti sous le nom La Vie En Rose.

[prive]

#j♥7zic

Iggy Pop, toujours là où on ne l’attend pas, a lui aussi repris La Vie En Rose, avec l’instrumentalisation de Louis Armstrong mais les paroles françaises :

Vidéo Iggy PopLa Vie En Rose

[/prive]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *